Rue Saint-Marc

LEASE TRANSFER DECEMBER 2024

Hello, I’m looking to transfer my lease by the end of December 2024 / beginning of January 2025 (flexible).

The flat is located in Shaughnessy Village, right in the centre of downtown. It’s next to Concordia University and College Lasalle, and surrounded by restaurants, supermarkets and Asian grocery stores! Closest metro stations are Georges Vanier, Guy-Concordia and Atwater. There are also multiple bixi stations around the block.

The flat is female-only. This is a lease transfer, with the option of renewing the lease by the end of June if it is wished to (the lease ends on June 30th, 2025).

Wifi, hydro and heating are all included in the rent ($855). A launderette is available in the basement. No pets allowed, sorry :(

Please message me if you are interested or want more photos!

––––––––––––––––––––––––––––––––

TRANSFERT DE BAIL DÉCEMBRE 2024

Bonjour, je souhaite céder mon bail fin décembre 2024 / début janvier 2025.

L’appartement est situé dans le village Shaughnessy, en centre-ville. Il est à côté de l’Université Concordia et du Collège Lasalle, près de restaurants, de supermarchés et d’épiceries asiatiques ! Les stations de métro les plus proches sont Georges Vanier, Guy-Concordia et Atwater. Il y a également plusieurs stations bixi proche de l’appart.

L’appartement est réservé aux femmes seulement. Il s’agit d’un transfer de bail, avec la possibilité de renouveler le bail d’ici fin juin si souhaité (le bail dure jusqu’au 30 juin 2025).

Le wifi, l’électricité et le chauffage sont inclus dans le loyer (CAD855). Une laverie est disponible au sous-sol. Pas d’animaux de compagnie sont autorisés, désolée :(

Envoyez-moi un message si vous êtes intéressé-e ou si vous avez besoin de plus de photos !

You will share the apartment with three other university students. Each person has their private room, and the kitchen and bathroom are shared. The room is already furnished with a double bed, a mattress, a bookshelf, three wall shelves, a desk, a chair, and a built-in wardrobe.

Vous partagerez l’appartement avec trois autres étudiants. Chaque personne a sa chambre privée, et la cuisine et la salle de bain sont partagées. La chambre est meublée d’un lit double, d’un matelas, d’une bibliothèque, de trois étagères fixées au mur, d’un bureau, d’une chaise et d’une armoire intégrée au mur.